Apraksts latviski:
Dags ir vienkāršs apsardzes darbinieks, kas strādā provinces bārā. Kādu reizi, iekarsušu kautiņā hokeja sacensību laikā ar vienu no spēlētājiem, viņu pamana meistarkomandas treneris, kuram steidzami nepieciešams spēlētājs, kurš spētu aizsargāt savas komandas svarīgāko uzbrucēju. Dags nemāk slidot, bet to var iemācīties, toties kautiņos viņam nav līdzīgu! Galvenā konkurenta komandai ir savs tafgajs Ross Ria, uz kuru jau paskatoties vien dreb visa hokeja līga. Dagam un Rosam nāksies tikties vienā cīņā. Mūsu varonis ar sava drauga palīdzību taisa pārsteidzošu karjeru, sapulcē ap sevi visu komandu un iekaro pasaulē labākās (protams, pēc Daga domām) meitenes mīlestību.

Apraksts angliski:
Doug Glatt of Orange, Massachusetts is floundering in life, having no real sense of where he fits. He doesn't have the book-smarts to become a doctor like his adoptive father or his gay adoptive brother Ira. And he doesn't have the passion that his best friend Pat has for his self-appointed work, hosting a hockey-based cable call-in show, Hot Ice. Because his fists and skull are like steel, Doug is good at the enforcement part of his job as a bouncer despite his innocent, naturally-friendly approach to dealing with people and situations. An incident involving Doug in the stands of an Orangetown Assassins minor-league hockey game leads to the coach, Rollie Hortense, offering Doug a tryout with the team as its enforcer, although Rollie has no idea if Doug even knows how to play ice hockey (he doesn't). Learning just enough hockey skills, Doug makes the team, but Rollie believes that he'd be a bigger asset on his brother Ronnie Hortense's team, the Halifax Highlanders. Ronnie has one player, Xavier LaFlamme, who